.מייקל, אנו חמושים
.הוצא אותם משם עכשיו .זה לא הפרופיל של המשימה-
!ניקיטה בפנים
.הוא מוכן
?בדיוק ככה. הבנת
?מייקל... אתה מוכן
.מערכה שניה
.אל תזוז .שברת את רגלו
.מצטער
.הוא עדיין לא מאופס .הוא יצא משליטה-
התעלול שעשה בליבריה .היה עלול להרוג את כולם
.כעת הוא פוגע במגויסים שלנו .הוא לא התגבר על ניקיטה-
אז הוא מוציא את זה .עלינו. -לא עלינו
על עצמו. -עברו מעל שישה .חודשים. הוא חייב להרפות
?ואם אינו יכול .הוא התגבר על סימון-
.הוא יכול להתגבר על ניקיטה
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
לאחרונה, היו סדרת ...מתקפות טרור
.שביצעה ליגת החירות .התקרית האחרונה קרתה אמש
מטוס תיירים בים האגאי התפוצץ .והרג 23 נוסעים וצוות
אנו חושדים שהמתקפות ...הן כתגובה
לפלישתנו לאחד המקומות .שלהם לפני חצי שנה
.כולנו זוכרים את זה
?יש לך משהו להוסיף, וולטר
ידוע לנו היכן נמצאת ?המפקדה החדשה שלהם
.לכן אנו כאן ...זה סטוארט שרין
בעלים למקום מפלט בתאילנד ...שמספק את רצונם
.של העילית ולקוחות סוטים ...זנות, סמים
,המורים לא חוקיים .הוא מספק הכל
שעשועים אינו העסק .היחיד של שרין
.הוא מלבין כספים
שרין משמש כחומת מגן המפרידה .בין טרוריסטים לעסקאות שלהם
.קנית נשקים, שכירת עובדים .יש הרבה כמו שרין-
מדוע אנו חושבים שהוא ?עושה עסקים עם ליגת החירות
פרצתי לכמה חשבונות .חוץ שלו
יומיים אחרי שש הפגיעות ...האחרונות של ליגת החירות
.הופקדו לתוכם סכומים גדולים .זה לא צירוף מקרים
פרופלי המבצע נמצאים במחשב .כף היד שלכם. למדו אותם
המטוס לתאילנד יוצא .עוד שעתיים
.הצוותים ידווחו לאקרמן ?אני לא מוביל את הצוותים-
.לא
.אינך יכול להחזיר אותה
.הפסק לנסות
-בנקוק, תאילנד-
אני מספק לו הגנה כשהוא .נמצא בצפון אירופה
יש לו עסקים רבים ?בפינלנד, נכון
.הוא מעולם לא היה בפינלנד .הוא עובד מחוץ לשטוקהולם
.נכון מאד
מייקל סימן את השליח .של שרין. הוא נכנס
מתחילים. נראה ששני אנשים .נמצאים אתו. קטנים, בטח נשים
,בתוך החדר יש עוד 4 .גדולים יותר, בטח שומרי ראש
?דרך המילוט של שרין .יש רק דרך אחת החוצה-
יופי. שלח את המעבר .לסוכנים בשטח
.בוצע .התחל ברצף-
.חמש שניות .‏20 מטר דרומית לכניסה
.אנו סוגרים על שרין
.בוא אתי, בבקשה
.מותק
.בואי הנה
?יש בעיה .כן, יש לי בעיה-
?רוצה לדבר עליה .אין חמאה על הטוסט שלי-
.מצטערת .אביא לך הזמנה נוספת
.היחס שלך לא מוצא חן בעיניי .באמת? -כן, באמת-
.אל תעשה את זה, בבקשה
.אתה מכאיב לי
אני בסה"כ מנסה .ללמד אותך נמוסין
.שחרר אותה
.אין בעיה
?רוצה שאזרוק אותו .הנח לו-
הוא יהיה בסדר ברגע .שיקבל את החמאה שלו
.אנו רוצים רק אותך .אף אחד לא צריך להיפגע
.אחזור עוד כמה דקות, מאטי
.הכנס אותה. -הרגעי .הכנס אותה
,כמו שאתם רואים .אנו מחזיקים בסוכנת שלכם
.בלי מסכה .בלי אפקטים מיוחדים
.היא שיתפה פעולה מאד .מספיק. שלחו את זה
...ניסינו לאתר אותך .מאז שאחד המאחזים שלנו נשרף
.אחד מאנשי ראה שברחת ?מה אתה רוצה-
.אותך .למעשה, את ברת מזל
עוד כמה זמן היית ?מחזיקה בחוץ
...זהויות בדויות .להביט כל הזמן מעבר לכתפך
.הוא הרגע התקשר ?נו-
.מדור 1 יודע על מחר בלילה ?מה אתה רוצה לעשות
.נמשיך כמתוכנן
,ככל שישלחו יותר סוכנים .האבדה תהיה גדולה יותר
.הלבש אותה. קח אותה לחדר
תרצה לומר לי עוד ?משהו, מר שרין
שרין סיפק מידע לאיש .הקשר שלו בליגת החירות
מיקום וגישה של מעבדת .מחקר גרעינית בליון, צרפת
הם מתכננים לחטוף מהנדס .בעל סיווג בטחוני
.מתי? -מחר .אנו נתערב? -לא-
.נחכה שיצאו, ונמשיך במעקב
נקווה שיקחו את בן הערובה .למפקדה שלהם
.זו המטרה שלנו .בירקוף. -זה מוכן-
.העלה את זה
.זה הדמיה של המבנה .למדו אותו
אקרמן, הכן את התחבורה .ועזוב בבוקר
.אל תוציאי הגה
.אני יכולה להקל עליך .הראי לי-
.בדוק את הצד המערבי
.אחפה עליך
.בוא נלך
.מהר, מהר
?הבאתם את החומר השני
,ככל שישלחו יותר סוכנים .האבדה תהיה גדולה יותר
-ליון, צרפת-
.המהנדס יוצא ?יש סימן לחוטפים
.הם צריכים להיות שם
.קדימה. היכנס פנימה .הם חוטפים את המטרה-
.הם מתקרבים לשער
.טוב
.צא החוצה
.בירקוף, ארבו לנו .שלח גיבוי
!תפסו אותו! קדימה
.קדימה
.עצרו אותו
.התקדם לנק' יציאה אלפא .התחבורה תגיע עוד 4 דקות
.הם מתחמקים. זוזו
.אני מצטער .היה צריך להיות עוד גיבוי
מייקל, זו היתה .עבודה פנימית
מישהו עלה על התדר שלנו .וידע על בואנו
?איך זה יכול להיות .בירקוף עובד על זה-
?ראית משהו במקום ?אילו חריגות
.לא .משהו אינו כשורה-
?ניקיטה, את שם
.כן
.חשבתי שאיבדתי אותך
.מעולם לא הייתי שלך
.הכל בסדר? -כן
?היכן המדור חושב שאתה
.אוסף מודיעין
למה לא הודעת לי ?שאת חיה
כמעט עשיתי את זה .פעם אחת
.לא יודעת מדוע עצרתי .הוצאתי הכל מראשי
אפילו את הדברים .שלא רציתי לשכוח
...אתה יודע שבמשך 3 שנים ?רק חלמתי לצאת מהמדור
...וכשיצאתי
.זה לא היה מה שציפיתי
.זה לא חופש
?מה תעשי עכשיו
.אמשיך לנוע
.תני לי לעזור לך
.מוטב שלא תדע היכן אני
.מוטב לשנינו
.חזרי למדור .אביא אותך לשם
?אפילו אם רציתי, איך אוכל .הם ידעו שעזרת לי לברוח
.זה לא ניתן לביצוע
אחרי הפיצוץ, התחלתי להאמין .שלא הצלחת לצאת בזמן
.חשבתי שאת מתה
...כשראיתי אותך בליון .החזרת אותי
לא הבנתי שאני זקוק .לך מאד
?מה נעשה עכשיו
.לא יודע
.אני חייב לחזור
מי תגיד שנתן לך את ?המיקום של ליגת החירות
.פרסל, המקור שלי בדרום אפריקה ?כמה זה עלה לנו-
הוא שמח למסור את המיקום .עבור הגנה מקומית. -יופי
.אקרמן, עלה הנה .עלינו לתכנן מתקפה
.מיד אגיע
.עוד דבר אחד, מייקל
.זה בקשר לניקיטה
.היא חיה
?חיה
,כמו שאתם רואים .אנו מחזיקים בסוכנת שלכם
.בלי מסכה .בלי אפקטים מיוחדים
.היא שיתפה פעולה מאד .בטח תפסו אותה לפני הפיצוץ-
:זה מסביר הרבה
איך הם הצליחו לחמוק ...מאתנו במשך חודשים
.איך ידעו שאנו בליון ?איך יכלה לדעת זאת-
.היא קיבלה משדרים כשנתפסה
הם בטח השתמשו ...במפתחות ההצפנה
.לחדור לתקשורות שלנו ?אנו נחלץ אותה-
.אקרמן יחליט כשיהיה בשטח .ננסה, מייקל-
?מייקל, שמעת על ניקיטה
הוצא את יומן הקובץ .של יחידת הקשר דלתא
?למה .פשוט תעשה את זה-
,הם חושבים שמסרה מידע .אבל קשה להאמין לזה
הם יכלו להשתמש במשדרים .האלה, אך לא לאורך זמן
אקרמן הורה לי לשנות .את כל הקודים. הנה
?אקרמן
?מתי הוא עשה את זה .ברגע שמבצעים מינה אותו לאחראי-
,הוא לא בוטח באיש .אפילו לא בי. הנה
.כל השידורים נעולים ?למה-
.כך הוא רצה
אני רוצה שתעשה .עבורי משהו
,מטרתנו העקרית, רבותי .היא חיסול השרת של ליגת החירות
מרכז הבקרה שלהם .נמצא כאן
כוח הגיבוי עובד .פעם ב-24 שעות
.זה נמשך 5 דקות .זה החלון שלנו
אם נוכל להרוס את ...המחשב בזמן הזה
.כל הרשת שלהם תיפול ?יש מטרה משנית-
בירקוף מנסה לגלות את .המיקום של ניקיטה לפי הקלטת
.ביציאה, צוות 3, אתה אחראי
אם תוכל לחלץ אותה .בלי להקריב עצמכם, בסדר
.אם לא, שרוף את האגף
.הצוות שלי ידאגו לזה .אני צריך שתוביל-
אני יכול לעשות .את שניהם. -בסדר
...נניח מטענים כאן .כאן וכאן
?מה עם התעלה הזאת ?מה איתה-
.זו נקודת נסיגה אפשרית
סמן אותה עם שני .מטענים. -שיהיה ארבעה
.קדימה
נתכנס בכניסה לרכב .עוד חמש דקות
.ניקיטה, מצאתי דרך
.מיד אצא
.מייקל
.חשבתי שאנו יוצאים .נכון-
.אני צריך לבדוק משהו
.תן לוולטר את רשימת המלאי .נתתי-
.יופי
.זה יכול לחכות .בוא נלך
?אקרמן יצר קשר .לא, כלום-
.היינו כבר צריכים לשמוע ממנו
.הסימון הראשון מושלם .'לכו ל-ב
.מייקל, הם נעים מזרחה
.עקוב אחרי כל השדרים .אני רוצה לדעת ברגע שיתקשר
.אני בתדר 3
.צוות ג' בעמדה
.כולם החוצה. מיד
?היכן מייקל
?מייקל, היכן אתה
.עלינו לצאת מכאן
?את מוכנה
.מספיק. -לא .איני לוקחת סיכונים
.הוצא אותנו מכאן
?מה עם מייקל .זמנו תם. הפעל את המטענים-
.ניקיטה
.סע
מה דעתך? -בגופה יש .סימנים לחקירה ועינוי
?ממתי .זה מה שמטריד אותי-
.נראה שהחבלות טריות
מה שאומר שאולי שיתפה .פעולה עד לאחרונה
.היא לא שיתפה איתם פעולה ?מה הכוונה-
הם השתמשו בה כדי .להסיח אותנו
?ממה .מהמקור האמתי שלהם-
.בירקוף הכין את זה
?אקרמן
.הוא היה החפרפרת של ליגת החירות .הם הגיעו אליו אשתקד בסינגפור
אלה כל השדרים המפוענחים .מאותו זמן
?היכן הוא עכשיו
...בשלושה הימים הבאים .תעבור תחקור מסיבי
...אתה תשתף אתנו פעולה
מפני שידוע לך איך .מתנהלים כאן העניינים
.כשנסיים אתך, תבוטל ?יש שאלות
?איך את מרגישה
.אהיה בסדר
.סלח לנו, בבקשה
ישאירו אותך בהשגחה .עוד יום
.ואז תועברי לקומה 3
?קומה 3 .תכנות מחדש-
.היית בחוץ זמן רב
אנו צריכים להיות בטוחים .שאת עונה לדרישות של המדור
?אעשה זאת אתך .לא-
.ימנו לך מישהו אחר
?נוכל להיפגש בחוץ
.חלמתי אמש
.אמרת לי דברים מסוימים .חשפת את רגשותיך
לפעמים רק החלומות .נשארו לנו
.התקרב
.טרחת הרבה כדי להחזיר אותי
.אני רוצה לדעת את הסיבה
.סבלנות
+